Unequal effects of the COVID-19 pandemic on researchers: evidence from Chile and Colombia